Pest Share on-demand pest control services to residents and simultaneously boosting revenue for property managers announced its seed raise of $4.5 million